丁卯（1987）四月(yuè)初一文光(guāng)遺蛻荼毗偈

​

一期宿債了(le)畢，

水(shuǐ)裡火裡去得(de)。

轉身護法大(dà)士，

立現有效功德。

編者註：朱文光(guāng)（1934-1986），美(měi)國加州柏克萊大(dà)學博士，曾任台灣大(dà)學副教授、美(měi)國加州太平洋西部大(dà)學教授、美(měi)國東西學院秘書長，追隨南(nán)懷瑾先生卅載，于1986年平安夜為阻客人(rén)涉險而遇難。

“水(shuǐ)裏火裏去得(de)” 典出：

告訴大(dà)家一個(gè)故事，當年我們學禅宗的(de)時(shí)候，離四川成都三四十裏，有個(gè)縣叫新都，當地有個(gè)名勝桂湖，“荷花千朵桂千株”，尤其秋天，我覺得(de)比杭州西湖，另有一番風味。還(hái)有個(gè)禅宗的(de)叢林(lín)寶光(guāng)寺，禅堂起碼容納五六百人(rén)打坐(zuò)修道。這(zhè)裏的(de)方丈老和(hé)尚告訴我，前好幾年，廟裏來(lái)了(le)一個(gè)和(hé)尚，很有工夫，在禅堂打坐(zuò)入定，坐(zuò)了(le)半個(gè)多(duō)月(yuè)也(yě)沒有下(xià)座，隻有身體有一點歪了(le)。廟上有個(gè)管事的(de)知事，認爲這(zhè)挂褡的(de)和(hé)尚不守規矩，應該下(xià)來(lái)行香，他(tā)也(yě)沒有下(xià)來(lái)，摸摸氣也(yě)沒有了(le)。那個(gè)叢林(lín)人(rén)很多(duō)，有時(shí)候幾百和(hé)尚從十方八面來(lái)的(de)，查到他(tā)是終南(nán)山來(lái)挂褡的(de)。管事的(de)就說，不行了(le)，遷化(huà)吧！就是送涅槃堂火化(huà)。

遷化(huà)後第二天，他(tā)回來(lái)了(le)，回來(lái)找不到這(zhè)個(gè)佛家叫色殼子、道家叫廬舍的(de)肉體了(le)。這(zhè)位老兄，拿道家的(de)話(huà)來(lái)講，起碼陰神成就得(de)很堅固了(le)，他(tā)就在禅堂裏叫，我呢(ne)？我呢(ne)？到處找“我”！道家講“散而爲氣，聚而成形”，他(tā)雖然“凝結”，但還(hái)沒有“聚而成形”，也(yě)就是還(hái)有一部分(fēn)工夫沒有成功。他(tā)找自己這(zhè)個(gè)我，是我見身見，沒有解脫。白天叫沒有關系，晚上一叫，大(dà)家坐(zuò)不住了(le)，禅堂裏隻剩下(xià)兩三個(gè)老和(hé)尚敢打坐(zuò)，其他(tā)的(de)人(rén)都告假走了(le)。後來(lái)，陝西一位老和(hé)尚來(lái)到這(zhè)裏挂褡，發現稀稀落落沒有人(rén)。他(tā)是那位被火化(huà)和(hé)尚的(de)同參道友，于是，就要知客師晚上燒一盆火，旁邊放一缸水(shuǐ)，自己就在堂上打坐(zuò)。等到“我呢(ne)我呢(ne)……”叫起來(lái)了(le)，他(tā)就叫他(tā)的(de)法名——某人(rén)，你在火裏頭呀！一盆火燒得(de)很大(dà)，沒有聲音(yīn)了(le)，這(zhè)個(gè)家夥跑進去找了(le)。等一下(xià)，又“我呢(ne)我呢(ne)……”開始叫了(le)，他(tā)說，某人(rén)，你在水(shuǐ)裏頭。沒有聲音(yīn)了(le)。過一陣出來(lái)又“我呢(ne)我呢(ne)……”老和(hé)尚說，師兄呀！你怎麽搞的(de)？現在火裏也(yě)去得(de)，水(shuǐ)裏也(yě)去得(de)，還(hái)要那個(gè)色殼子幹什(shén)麽呀？就這(zhè)麽幾句話(huà)，和(hé)尚恍然大(dà)悟，哈哈一笑(xiào)，從此沒有了(le)。

——南(nán)懷瑾先生《我說參同契 · 第十九講》