今夜通(tōng)宵未寐，取閱你所帶來(lái)上海複旦大(dà)學新聞學院諸君有關讀《論語别裁》報告會十篇文章(zhāng)，且感且慚。

諸位同學乃至上有先生，居然撥出求學時(shí)間來(lái)讀拙著，豈不深自感動。但所慚者，諸位大(dà)概忽略，我在成書(shū)之前有一首詩：

古道微茫緻曲全

從來(lái)學術誣先賢

陳言豈盡真如理(lǐ)

開卷倘留一笑(xiào)緣

詩中所謂真如，又包括兩重意義：一爲佛家之真如；一是平常口語“是真的(de)如此嗎”。其次，則忘了(le)寫書(shū)乃我在課堂上信口演講的(de)語錄，都非專著。故取書(shū)名爲“别裁”，即包括是孔子《論語》一書(shū)的(de)另行裁剪的(de)戲論。換言之，即是旁門左道的(de)胡說而已，不足爲訓。如果我認爲是著述，便不稱“别裁”了(le)！可(kě)是，大(dà)家客氣，始終基于尊重禮貌，不予說穿，亦甚可(kě)感可(kě)笑(xiào)。所謂可(kě)笑(xiào)之處，是笑(xiào)我自己又來(lái)“誣”先賢一番也(yě)。因此，希望你親自代我謝謝錢季平、劉松明(míng)、葉貞、李建中、沈立炯、胡潤斌、高(gāo)國營、任曉雲、田俊榮以及呂新雨(yǔ)先生。

說我等于領了(le)他(tā)們十位先生的(de)獎狀，再次謝謝。其中尤以田俊榮同學的(de)一篇，更爲欣賞。可(kě)惜我一輩子不真肯“爲人(rén)師”，不然，如田俊榮同學的(de)精神，正如禅宗古德所雲：“見與師齊，減師半德。見過于師，方堪傳授。”何其可(kě)喜可(kě)愛(ài)。但望田俊榮同學今後爲學處事，能如此缜密，切勿流于瑣碎，則其前途成就，正未可(kě)限量也(yě)。

高(gāo)國營同學，有此反省警惕之言，更覺可(kě)愛(ài)可(kě)喜。

恕我年老力衰，未能在諸位大(dà)作上，一一詳加提供意見，統諸見諒是幸。專此祝

大(dà)家

新年遂意

南(nán)懷瑾

一九九六年一月(yuè)三十日